| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
sanders
Зарегистрирован: 31.08.2008
Сообщения: 61
Откуда: Украина
|
 Добавлено: Fri Oct 10, 2008 12:30 am Заголовок сообщения: Из собрания старых и новых японских песен |
 |
|
tosi no uti
Faru Fa kinikeri
Fitotose wo
kozo to ya iFan
kotosi to ya iFan
весна вернулась
хоть год не завершился
не знаю даже
как этот год назвать мне
прошедшим иль грядущим
(KKS 1, 1) Аривара-но Мотоката
© Перевод А. Сандерс, 2006
_________________
всё твёрдое гибнет |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
sanders
Зарегистрирован: 31.08.2008
Сообщения: 61
Откуда: Украина
|
| Добавлено: Mon Oct 13, 2008 11:49 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Faru kasumi
tateru ya iduko
miyosino no
yosino no yama
yuki Fa Furitutu
туман весенний
откуда тянет пряди
нет не с Ёсино
там на горе Ёсино
снег продолжает падать
(KKS I, 3) Неизвестный автор
Свидетельство о публикации №1803231984
© Перевод А. Сандерс, 2006
_________________
всё твёрдое гибнет |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ivanshal86
Зарегистрирован: 07.10.2012
Сообщения: 2
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Mon Oct 08, 2012 12:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Хитрые все эти китайцы |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
