ФОРУМ. СТАРАТЕЛЬ. СОМ

[sanders]

АРДЕЛЛА (СКРОМНАЯ ДЕВУШКА)

Я б считал тебя
Мраком черной ночи
Если б ни твои очи.

Я б считал тебя
Сном без сновидений
Если б ни твои песни.

© пер. Алекс Сандерс, 2002 - 2005
_________________
всё твёрдое гибнет

[sanders]

ЗАДАЧИ


2 и 2 – 4.
4 и 4 – 8.

Но что случится
Если последняя 4 была последней вовсе?

И как это будет, друзья,
Если одной 2 был я?

Или если первой 4 вы были
И вас на 2 разделили?

© Перевод А. Сандерс, 2005
_________________
всё твёрдое гибнет

[sanders]

АПАТИЯ

Это такая
Скучища
Быть всегда
Нищим.

© пер. А. Сандерс, 2006
_________________
всё твёрдое гибнет

[sanders]

ОСЕННЯЯ ЗАМЕТКА

Хранят вчерашние цветы
Забытых дней мечты.
Последний лист
Багровым стал,
Последний день так сер.
И зимний холод нас нагнал,
И ты ушла совсем.

© Перевод А. Сандерс, 2005
_________________
всё твёрдое гибнет

[sanders]

МОРСКОЙ ШТИЛЬ

Как неподвижна,
Как тиха
Вода сегодня вновь,
Но это плохо
Для воды
Ведь путь ее иной.

© пер. А. Сандерс, 2006
_________________
всё твёрдое гибнет

[angel10]

спасибо Вам, Андре. Собственно, как и в 19 лет, впечатление произвело вот это

_________________
Are you worried about HP0-J73 practice test exam prep and a+ certification Android practice test?